1
00:00:11,867 --> 00:00:14,067
سابقا
عن "ربات البيوت اليائسات"..

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,300
هل يوجد أحد هنا؟

3
00:00:16,333 --> 00:00:17,767
قد يكون هناك انهيار
في سلسلة الرعاية لدينا.

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,233
أنت تحاول
لشراء لنا؟

5
00:00:19,267 --> 00:00:20,767
في بعض الأحيان
إذا لم تكن حذراً...

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,033
هناك هذا المكان
يسمى معسكر هينيسي.

7
00:00:23,067 --> 00:00:25,733
لن أذهب إلى أي معسكر غبي
للأحداث الجانحين.

8
00:00:25,767 --> 00:00:27,367
ليس لديك
خيار.

9
00:00:27,400 --> 00:00:29,267
أخطاء الماضي...

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,400
لقد سحبناها
خارج بحيرة المياه الصخرية.

11
00:00:30,433 --> 00:00:32,567
لا بد أنني بعت عدة مئات
من هؤلاء فقط مثل ذلك.

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,033
لدي قائمة
أسماء العملاء في الملف.

13
00:00:35,067 --> 00:00:37,033
سوف أعود لمطاردتك.

14
00:00:37,067 --> 00:00:39,467
لن أخبر أحدا.
سأحتفظ بسرك يا أبي.

15
00:00:42,600 --> 00:00:44,200
ماري أليس: كان هناك
أشياء كثيرة

16
00:00:44,233 --> 00:00:46,667
عرفت غابرييل سوليس
لبعض.

17
00:00:48,767 --> 00:00:51,367
لقد عرفت
كان اللون الأحمر هو لونها.

18
00:00:53,333 --> 00:00:56,100
كانت تعرف الماس
ذهب مع كل شيء.

19
00:00:56,133 --> 00:00:59,800
وهي تعلم
كان الرجال كلهم متشابهين.

20
00:01:02,833 --> 00:01:07,300
ولكن الشيء الوحيد
غابرييل تعرف قبل كل شيء ...

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,067
إنها لن تريد الأطفال أبدًا.

22
00:01:13,567 --> 00:01:17,167
لسوء الحظ لغابرييل ...

23
00:01:17,200 --> 00:01:20,600
زوجها كارلوس
شعرت بشكل مختلف.

24
00:01:34,367 --> 00:01:36,333
أنا محظوظ جدًا
أن يكون لك.

25
00:01:37,800 --> 00:01:40,233
حسنًا، سأعض.

26
00:01:40,267 --> 00:01:43,100
لماذا أنت محظوظ جدا؟

27
00:01:43,133 --> 00:01:45,200
لأن...

28
00:01:45,233 --> 00:01:47,700
لا أريد أن يكون لدي أطفال،
وأنت تفعل.

29
00:01:47,733 --> 00:01:49,700
أوه، هذا.

30
00:01:49,733 --> 00:01:53,500
سيغادر معظم الرجال
على شيء من هذا القبيل.

31
00:01:53,533 --> 00:01:55,567
وأنت لا تزال هنا.

32
00:01:55,600 --> 00:01:58,300
أنا ممتن.

33
00:01:58,333 --> 00:02:00,233
أنا أعرف التضحية
أنت تصنع.

34
00:02:00,267 --> 00:02:01,600
لا يزال هناك
جزء صغير مني

35
00:02:01,633 --> 00:02:03,333
هذا هو الأمل
سوف تغير رأيك.

36
00:02:03,367 --> 00:02:06,100
بمجرد إنجابك لطفل،

37
00:02:06,133 --> 00:02:08,067
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
أحب ذلك كثيرًا -

38
00:02:08,100 --> 00:02:10,733
عزيزي، هذا ليس كذلك
سيحدث.

39
00:02:10,767 --> 00:02:12,600
أنت لا تعرف أبدا.

40
00:02:12,633 --> 00:02:14,633
لا، في بعض الأحيان يمكنك القيام بذلك.

41
00:02:14,667 --> 00:02:17,067
حسنًا، إنه كذلك
تضحية.

42
00:02:19,800 --> 00:02:21,600
ولكنك تستحق ذلك.

43
00:02:26,167 --> 00:02:28,833
نعم، غابرييل سوليس
تعرف دون أدنى شك

44
00:02:28,867 --> 00:02:31,200
لم تكن تريد
أن تكون أماً.

45
00:02:31,233 --> 00:02:33,200
لكن ما لم تستطع معرفته

46
00:02:33,233 --> 00:02:37,533
كان كم زوجها
أراد أن يكون أباً...

47
00:02:37,567 --> 00:02:40,167
أو أنه كان يعبث
مع تحديد النسل

48
00:02:40,200 --> 00:02:41,667
لأشهر...

49
00:02:44,333 --> 00:02:47,267
أو ذلك في الداخل
وقت اسبوع واحد...

50
00:02:50,367 --> 00:02:53,167
ستكون حاملاً.

51
00:03:34,433 --> 00:03:37,133
ماري أليس: أيام السبت
على حارة الوستارية

52
00:03:37,167 --> 00:03:40,167
ينتمي إلى الأطفال،

53
00:03:40,200 --> 00:03:41,700
وبينما معظم
سوف تقضي اليوم

54
00:03:41,733 --> 00:03:43,267
ممارسة رياضتهم...

55
00:03:43,300 --> 00:03:44,833
أوه-هو!

56
00:03:44,867 --> 00:03:49,100
وركوب دراجاتهم...

57
00:03:49,133 --> 00:03:51,433
والقفز على حبالهم،

58
00:03:51,467 --> 00:03:54,267
ولم يعد الآخرون منخرطين
في لعب الأطفال.

59
00:03:54,300 --> 00:03:57,267
في الواقع، بعض الأطفال
تم إجبارهم

60
00:03:57,300 --> 00:03:59,333
أن يكبر بسرعة كبيرة.

61
00:03:59,367 --> 00:04:01,067
آسف لإزعاجك
في عطلة نهاية الأسبوع.

62
00:04:01,100 --> 00:04:03,067
لدينا فقط
بعض الأسئلة لك.

63
00:04:03,100 --> 00:04:04,767
عن ما؟

64
00:04:04,800 --> 00:04:06,133
منذ 12 عامًا،

65
00:04:06,167 --> 00:04:09,067
زوجتك الراحلة
اشتريت صندوقًا للعبة.

66
00:04:09,100 --> 00:04:12,500
لعبة الصدر؟

67
00:04:12,533 --> 00:04:14,100
نعم، لقد كان كذلك
حول هذا الكبير،

68
00:04:14,133 --> 00:04:16,067
كان لديه القليل من الدببة الراقصة
عليه.

69
00:04:16,067 --> 00:04:19,300
يا إلهي، أنا آسف.

70
00:04:19,333 --> 00:04:21,200
الحرفي
من يصنع هذه الصناديق

71
00:04:21,233 --> 00:04:23,100
يحتفظ بقائمة
من العملاء.

72
00:04:23,133 --> 00:04:26,133
على ما يبدو، لقد اشتريت واحدة
في أغسطس 1992.

73
00:04:26,167 --> 00:04:29,067
نعم، نود أن نعرف
أين يوجد هذا الصندوق الآن.

74
00:04:29,067 --> 00:04:32,067
واو، أنا، أم،
أتمنى أن أساعدك.

75
00:04:32,067 --> 00:04:34,467
لا أذكر
أي صندوق ألعاب.

76
00:04:34,500 --> 00:04:36,733
أتذكر.

77
00:04:36,767 --> 00:04:40,267
نعم، كان بها دببة صغيرة
والبالونات عليها، أليس كذلك؟
نعم يا بني، هذا صحيح.

78
00:04:40,300 --> 00:04:42,700
نعم، لقد ألقينا هذا الصندوق بعيدًا
عندما كنت صغيرا.

79
00:04:42,733 --> 00:04:44,467
لقد كنت واقفاً عليه،
وقد تم ضبطه للتو.

80
00:04:44,500 --> 00:04:46,233
تذكر يا أبي؟

81
00:04:46,267 --> 00:04:47,800
بشكل غامض.

82
00:04:49,500 --> 00:04:53,333
أعتقد
هذا كل شيء، إذن.

83
00:04:53,367 --> 00:04:57,100
شكرا لكما
لوقتك.

84
00:04:57,133 --> 00:05:00,400
مهلا، ما هي الصفقة
مع هذا الصندوق، على أي حال؟

85
00:05:00,433 --> 00:05:02,400
واحد فقط مثلك
تم غسلها على بحيرة الشعلة.

86
00:05:02,433 --> 00:05:03,767
كان لديه امرأة في ذلك.

87
00:05:03,800 --> 00:05:05,333
امرأة؟

88
00:05:08,100 --> 00:05:10,300
لقد تم تقطيعها بالكامل.

89
00:05:19,233 --> 00:05:21,800
من الواضح،
نحن بحاجة للتحدث.

90
00:05:27,567 --> 00:05:29,200
لقد كذبت علي.

91
00:05:29,233 --> 00:05:30,667
لقد قلت ذلك
لقد كان رجلاً في الصندوق.

92
00:05:30,700 --> 00:05:32,200
لا، لم أكذب.

93
00:05:32,233 --> 00:05:33,833
حسنًا، قال الشرطي ذلك
لقد كان جسد امرأة.

94
00:05:33,867 --> 00:05:34,733
بالطبع
كنت تكذب.

95
00:05:34,767 --> 00:05:36,133
لقد أخبرتك
لقد جاء مخبر خاص

96
00:05:36,167 --> 00:05:38,067
ليأخذك
بعيدا عنا.

97
00:05:38,100 --> 00:05:39,767
لم أقل قط
لقد كان رجلاً.

98
00:05:39,800 --> 00:05:40,733
لم تفعل؟

99
00:05:40,767 --> 00:05:42,167
لا.

100
00:05:42,200 --> 00:05:43,800
حسنًا، لقد فكرت
أن --
لا.

101
00:05:43,833 --> 00:05:45,333
لا، توقف.
من فضلك - توقف.

102
00:05:45,367 --> 00:05:47,433
أنا--- أنظر، أنا أعرف ذلك
أنت تكذب علي، حسنًا؟

103
00:05:47,467 --> 00:05:49,333
أنا أعلم
أنك تكذب.

104
00:05:49,367 --> 00:05:50,400
للمرة الأخيرة،

105
00:05:50,433 --> 00:05:52,633
جاء شخص ما وحاول
ليأخذك بعيدا عنا.

106
00:05:52,667 --> 00:05:54,233
نعم امرأة.
جاءت امرأة.

107
00:05:54,267 --> 00:05:56,100
نعم، لقد حاولت
لسرقة لك

108
00:05:56,133 --> 00:05:59,267
من العائلة الوحيدة
التي كنت تعرفها حقًا.

109
00:05:59,300 --> 00:06:01,233
ولم نتمكن من ذلك
دع ذلك يحدث،

110
00:06:01,267 --> 00:06:03,200
ونحن لم نفعل ذلك.

111
00:06:03,233 --> 00:06:04,533
وهذا...

112
00:06:04,567 --> 00:06:08,067
هي الحقيقة.

113
00:06:12,700 --> 00:06:14,700
ريكس: لا يمكننا الإلغاء الآن.
إنه على بعد يومين.

114
00:06:14,733 --> 00:06:17,100
ريكس، أنا لن أذهب.
هذا كل ما في الأمر.

115
00:06:17,133 --> 00:06:19,267
الاستشارة هي
جزء من العلاج

116
00:06:19,300 --> 00:06:21,700
في معسكر هينيسي.
أنت تعرف ذلك.
لا يوجد أي مكان في هذا الكتيب

117
00:06:21,733 --> 00:06:23,700
هل قلت أننا كنا كذلك؟
من المتوقع الحضور.

118
00:06:23,733 --> 00:06:25,767
ما الذي سيفكر فيه أندرو؟
إذا لم تظهر؟

119
00:06:25,800 --> 00:06:27,633
حسنًا، أنا أصنعه
حزمة الرعاية هذه.

120
00:06:27,667 --> 00:06:29,700
أعني أنه سيعرف ذلك
أنا أفكر فيه.

121
00:06:29,733 --> 00:06:31,533
لماذا تضعه؟
مربعات الليمون؟

122
00:06:31,567 --> 00:06:33,333
قالوا لنا
عدم إرسال الحلويات له.

123
00:06:33,367 --> 00:06:35,267
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
افهم السبب.

124
00:06:35,300 --> 00:06:37,133
أعتقد أنهم يشعرون
السلع المخبوزة من أمي

125
00:06:37,167 --> 00:06:38,533
تقويض
تجربة معسكر التدريب.

126
00:06:38,567 --> 00:06:41,567
بخير. لن أرسلهم،
لكنني أعتقد أنها قاعدة غبية.

127
00:06:41,600 --> 00:06:43,433
إذن أنت ذاهب
لهذا الشيء أم لا؟

128
00:06:43,467 --> 00:06:44,733
لا.
لماذا؟

129
00:06:44,767 --> 00:06:46,600
لأن الدقيقة
وصلت إلى هناك،

130
00:06:46,633 --> 00:06:49,333
أندرو سيبدأ
مهاجمتي للتخلي عنه.

131
00:06:49,367 --> 00:06:51,500
وأنا لا أريد
لسماعها.

132
00:06:51,533 --> 00:06:53,500
ليس هناك سبب
أن تشعر بالذنب، كما تعلم.

133
00:06:53,533 --> 00:06:55,533
لقد فعلت كل شيء
يمكنك بالنسبة له.

134
00:06:55,567 --> 00:06:58,333
لا أشعر بالذنب.

135
00:07:01,267 --> 00:07:02,533
تمام.

136
00:07:15,467 --> 00:07:17,333
من فضلك، كريستي،
ليس هناك طريقة

137
00:07:17,367 --> 00:07:19,067
ما يمكنني الحصول عليه
جليسة أطفال أخرى

138
00:07:19,100 --> 00:07:22,300
في هذا الوقت المتأخر من اليوم --
باركر، أوقف الأمر.

139
00:07:22,333 --> 00:07:23,533
لا.

140
00:07:23,567 --> 00:07:26,267
لأنني أمتلك
المشروبات مع الأصدقاء

141
00:07:26,300 --> 00:07:28,467
كنت أعمل مع،
ولم يتصلوا أبدًا،

142
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
وإذا قمت بتفجيرهم،
هذا كل شيء، أنا فقط --

143
00:07:30,233 --> 00:07:32,100
أنا ميت بالنسبة لهم.

144
00:07:32,133 --> 00:07:35,800
لا، لا أستطيع الاتصال
باتي بينكس.

145
00:07:35,833 --> 00:07:37,633
لأنها تسرق الأشياء.

146
00:07:37,667 --> 00:07:39,433
اللعنة، كريستي،
عمرك 13 عامًا.

147
00:07:39,467 --> 00:07:41,667
لقد حصلت على الكثير من الرحلات
إلى المركز التجاري الذي أمامك.

148
00:07:41,700 --> 00:07:45,433
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف لأنني رفعت صوتي.

149
00:07:45,467 --> 00:07:47,600
أنا هادئ.

150
00:07:47,633 --> 00:07:50,167
لذلك بدأت أفكر
أن هذا يتعلق بالمال.

151
00:07:50,200 --> 00:07:53,100
إذن ما هذا؟
هل ستجعل الأمر يستحق وقتك؟

152
00:07:53,133 --> 00:07:54,767
100 دولار؟ حسنًا، هذا ابتزاز.

153
00:07:54,800 --> 00:07:58,500
لا توجد طريقة في الجحيم
الذي سأقوم به - مرحبًا؟

154
00:07:58,533 --> 00:07:59,767
مرحبًا؟

155
00:08:02,133 --> 00:08:03,700
باركر، أقسم،
سوف أضربك.

156
00:08:03,733 --> 00:08:05,400
توقف عن العمل.

157
00:08:07,333 --> 00:08:09,667
مرحبًا يا سيدة. بينكس.
هل باتي هناك؟

158
00:08:09,700 --> 00:08:11,200
شكرًا لك.

159
00:08:12,833 --> 00:08:16,400
مرحبًا عزيزتي. لقد عدت.

160
00:08:16,433 --> 00:08:18,100
مرحبًا، عزيزتي.

161
00:08:18,133 --> 00:08:20,567
هذا هو السيد. شتاينبرغ،
المحامي من المستشفى.

162
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
أوه، هل التقينا؟

163
00:08:22,633 --> 00:08:24,767
نعم يا سيدة. سوليس.
لقد التقينا.

164
00:08:24,800 --> 00:08:26,700
ألا تتذكر؟

165
00:08:26,733 --> 00:08:28,667
كان ذلك بعد وفاة ماما.

166
00:08:28,700 --> 00:08:31,533
على ما يبدو،
كان المستشفى مهملاً

167
00:08:31,567 --> 00:08:34,067
ووافق على الرقم 7
التحقق من التسوية،

168
00:08:34,067 --> 00:08:36,533
لقد كنت كذلك
لم يتم الحديث عنها أبدًا.

169
00:08:36,567 --> 00:08:39,433
أوه، هذا.

170
00:08:40,700 --> 00:08:43,233
اه...

171
00:08:43,267 --> 00:08:45,067
السيد. شتاينبرغ...

172
00:08:45,067 --> 00:08:47,500
كنت أغادر للتو.

173
00:08:58,633 --> 00:08:59,567
ماذا كنت تفكر؟!

174
00:08:59,600 --> 00:09:01,333
انتظر، فقط دعني أشرح--

175
00:09:01,367 --> 00:09:02,767
لا، لماذا بحق الجحيم
ألم تخبرني؟!

176
00:09:02,800 --> 00:09:04,600
لأنني لا أستطيع أن أثق بك
لاتخاذ القرار الصحيح.

177
00:09:04,633 --> 00:09:06,600
كان القرار الصحيح هو الاستخدام
هذا المال للمحامين!

178
00:09:06,633 --> 00:09:08,500
يمكننا أن نفعل ذلك
واجه لائحة الاتهام ،

179
00:09:08,533 --> 00:09:10,567
وبعد ذلك لم أكن لأفعل ذلك
كان علي أن أقبل صفقة الإقرار بالذنب!

180
00:09:10,600 --> 00:09:12,633
إذا لم تأخذ
صفقة الإقرار بالذنب،

181
00:09:12,667 --> 00:09:13,833
كان من الممكن أن تفعل الحكومة ذلك
استولى على المستوطنة.

182
00:09:13,867 --> 00:09:14,833
أوه، يمكن أن يكون لدينا
لقد ناقشت ذلك في المحكمة.

183
00:09:14,867 --> 00:09:16,300
بالضبط،
وبعد ذلك سيكون لديك

184
00:09:16,333 --> 00:09:17,200
تفجير كل الأموال
على المحامين.

185
00:09:17,233 --> 00:09:18,267
من يهتم؟!

186
00:09:18,300 --> 00:09:20,067
إذا كانت هناك فرصة
لم يكن علي الذهاب إلى السجن.

187
00:09:20,100 --> 00:09:22,400
كان لديك مدانون من لاوس
خياطة الملابس الكاجوال

188
00:09:22,433 --> 00:09:23,733
مقابل 2 سنت للساعة.

189
00:09:23,767 --> 00:09:25,733
لا تظن
هل تستحق وقتا مستقطعا؟

190
00:09:25,767 --> 00:09:27,367
ثمانية أشهر.

191
00:09:27,400 --> 00:09:30,700
شكرا لك،
سأرحل لمدة ثمانية أشهر.

192
00:09:30,733 --> 00:09:31,900
وعندما تخرج،

193
00:09:31,933 --> 00:09:34,367
نحن في طريقنا للحصول على المال
للبدء من جديد، شكرًا لي.

194
00:09:35,833 --> 00:09:39,367
كما تعلمون،
بمجرد أن تهدأ،

195
00:09:39,400 --> 00:09:42,100
أنت على وشك أن تدرك
لقد فعلت الشيء الصحيح،

196
00:09:42,133 --> 00:09:45,233
وعندما يحدث ذلك،
أنا أقدر الاعتذار.

197
00:09:53,767 --> 00:09:55,500
[ صرير الإطارات ]

198
00:09:55,533 --> 00:09:57,667
[ تحطم ]

199
00:09:59,867 --> 00:10:01,500
الجدة هنا.

200
00:10:10,400 --> 00:10:14,167
الآن، هذا مثالي تمامًا.

201
00:10:14,200 --> 00:10:15,667
ابق في مكانك.

202
00:10:18,067 --> 00:10:19,733
أنا آسف جدًا.

203
00:10:19,767 --> 00:10:21,533
مهلا يا أمي.

204
00:10:21,567 --> 00:10:23,767
أوه، مرحبًا، سوزي.

205
00:10:23,800 --> 00:10:25,367
مم، لقد أخطأت.

206
00:10:25,400 --> 00:10:26,700
ماذا حدث؟

207
00:10:26,733 --> 00:10:28,533
أوه، أنت تعرفني.

208
00:10:28,567 --> 00:10:30,300
لا يوجد تصور عميق
على الإطلاق.

209
00:10:30,333 --> 00:10:33,200
لقد أذهلتهم حتى
أصدر لي ترخيصا.

210
00:10:33,233 --> 00:10:34,400
إذن أنت والدة سوزان.

211
00:10:34,433 --> 00:10:36,667
نعم.

212
00:10:36,700 --> 00:10:38,700
أنا صوفي بريمر.
وأنت...

213
00:10:38,733 --> 00:10:40,200
مايك دلفينو.

214
00:10:40,233 --> 00:10:42,133
أوه.

215
00:10:42,167 --> 00:10:43,333
هل أنت مايك؟

216
00:10:43,367 --> 00:10:44,767
يا إلهي!

217
00:10:44,800 --> 00:10:47,467
أخبرتني سوزان
الكثير عنك.

218
00:10:47,500 --> 00:10:50,467
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
أعطني عناق.

219
00:10:50,500 --> 00:10:51,433
أوه.

220
00:10:51,467 --> 00:10:53,167
أوه!

221
00:10:53,200 --> 00:10:55,500
أمي، اه...

222
00:10:55,533 --> 00:10:58,333
مايك وأنا لسنا كذلك
معًا بعد الآن.

223
00:10:58,367 --> 00:11:00,600
أوه.

224
00:11:00,633 --> 00:11:02,267
أنا آسف.

225
00:11:02,300 --> 00:11:06,533
أعتقد أنني صنعت هذا للتو
محرج جدا، هاه؟

226
00:11:06,567 --> 00:11:08,500
نعم، أنت --
لقد فعلت ذلك حقًا.

227
00:11:08,533 --> 00:11:10,433
لذلك دعونا فقط
اتصل بشركة التأمين.

228
00:11:10,467 --> 00:11:12,167
تمام.

229
00:11:12,200 --> 00:11:13,467
حسنا...

230
00:11:13,500 --> 00:11:15,567
من الجميل مقابلتك
على أية حال، مايك.

231
00:11:15,600 --> 00:11:17,067
نعم. أنت أيضاً.

232
00:11:17,100 --> 00:11:19,467
ولم أكن لأخمن أبدًا
أنك والدة سوزان.

233
00:11:19,500 --> 00:11:21,300
أنا أعرف.
أبدو شابًا جدًا.

234
00:11:21,333 --> 00:11:23,600
لقد أصبحت حاملاً عندما كنت كذلك
مراهق صغير.

235
00:11:23,633 --> 00:11:25,267
تمام.

236
00:11:25,300 --> 00:11:26,800
لقد كانت المرة الأولى
لقد كنت في حالة سكر - أبدًا.

237
00:11:26,833 --> 00:11:28,067
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

238
00:11:28,100 --> 00:11:29,400
دعنا نذهب.

239
00:11:29,433 --> 00:11:30,333
والدها
كان جنديًا في البحرية.

240
00:11:30,367 --> 00:11:33,267
وبعد ذلك، أعطاني ثلاثة
من ميدالياته.

241
00:11:33,300 --> 00:11:36,067
أم.
ها ها ها! ماذا؟

242
00:11:36,100 --> 00:11:38,267
دعنا فقط نذهب إلى الداخل ونتصل
شركة التأمين.

243
00:11:38,300 --> 00:11:41,067
أوه، صحيح.

244
00:11:48,600 --> 00:11:50,433
ما الذي تبتسم عنه؟

245
00:11:50,467 --> 00:11:52,367
اعتدت أن يكون لدي
كل هذه الأسئلة

246
00:11:52,400 --> 00:11:54,400
حول كيف يجب أن تكون
الطريقة التي أنت عليها.

247
00:11:55,567 --> 00:11:58,367
لقد تم الرد عليهم جميعًا للتو.

248
00:12:16,267 --> 00:12:18,400
أهلاً! ها ها ها ها ها ها.

249
00:12:19,800 --> 00:12:21,500
أهلاً.

250
00:12:22,767 --> 00:12:24,533
أهلاً. ها ها.

251
00:12:24,567 --> 00:12:26,300
ماذا يحدث هنا؟

252
00:12:26,333 --> 00:12:28,733
أوه، أم...

253
00:12:28,767 --> 00:12:30,300
تم إلغاء جليسة الأطفال الخاصة بي.

254
00:12:30,333 --> 00:12:32,500
أوه، لينيت،
أنا-أنا غارق جدًا اليوم.

255
00:12:32,533 --> 00:12:34,133
بلدي - بيتي في حالة من الفوضى،

256
00:12:34,167 --> 00:12:36,333
ولدي الملايين
من المهمات التي يجب تشغيلها، لذا --

257
00:12:36,367 --> 00:12:38,233
من فضلك استمع لي.
هذا مهم.

258
00:12:38,267 --> 00:12:40,700
اليوم لدي فرصة
للانضمام مرة أخرى إلى الجنس البشري

259
00:12:40,733 --> 00:12:43,567
لبضع ساعات.
هناك بالغون حقيقيون

260
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
في انتظاري
مع المارجريتاس.

261
00:12:44,833 --> 00:12:47,133
انظر، أنا أرتدي فستانًا.
لدي مكياج.

262
00:12:47,167 --> 00:12:49,067
لو كان في أي يوم آخر --

263
00:12:49,100 --> 00:12:51,300
أوه، في سبيل الله، بري،
أنا أرتدي جوارب طويلة.

264
00:12:53,533 --> 00:12:55,367
أحضرهم.

265
00:12:55,400 --> 00:12:58,400
شكرا لك، شكرا لك.
حسنًا، اذهب.

266
00:12:58,433 --> 00:13:00,400
ثم الشرطة
أظهر لي لقطة القدح الخاصة به.

267
00:13:00,433 --> 00:13:01,733
لا.

268
00:13:01,767 --> 00:13:03,633
نعم. مايك خدم الوقت
لبيع المخدرات

269
00:13:03,667 --> 00:13:04,733
والقتل الخطأ.

270
00:13:04,767 --> 00:13:06,500
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

271
00:13:06,533 --> 00:13:07,767
حسنًا، هذا صحيح.

272
00:13:07,800 --> 00:13:10,400
لديه مثل هذه الأخلاق اللطيفة،
هل تعلم؟

273
00:13:10,433 --> 00:13:11,800
أنا أعرف.

274
00:13:11,833 --> 00:13:13,233
سوزي...

275
00:13:13,267 --> 00:13:15,300
أنا لا أريدك
القلق أكثر من اللازم

276
00:13:15,333 --> 00:13:17,333
حول هذا الشيء مايك.

277
00:13:17,367 --> 00:13:21,067
الرجل المناسب
سوف يأتي على طول.

278
00:13:21,067 --> 00:13:22,533
فقط امنحها الوقت.

279
00:13:22,567 --> 00:13:24,167
أعتقد أنني سأفعل ذلك
استسلمت بالكامل

280
00:13:24,200 --> 00:13:25,733
لو لم يكن كذلك
لك ولمورتي.

281
00:13:25,767 --> 00:13:27,200
مورتي؟

282
00:13:27,233 --> 00:13:28,667
نعم، أنت تعرف.

283
00:13:28,700 --> 00:13:30,567
إنها المرة الثالثة
لكما،

284
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
وأنت
النقر حقا.

285
00:13:32,433 --> 00:13:34,800
قرف اشمئزاز. يعطيني الأمل.

286
00:13:37,533 --> 00:13:39,300
ما هو الخطأ؟

287
00:13:39,333 --> 00:13:40,433
لا شيء، لا شيء.

288
00:13:40,467 --> 00:13:42,200
أم، أنا فقط...

289
00:13:42,233 --> 00:13:43,433
أنا متعب.

290
00:13:43,467 --> 00:13:46,300
أنت لست متعبا.
لقد أخذت قيلولة. ما هذا؟

291
00:13:48,233 --> 00:13:50,200
لقد تركت مورتي.

292
00:13:50,233 --> 00:13:51,267
ماذا؟

293
00:13:51,300 --> 00:13:52,233
لماذا؟

294
00:13:52,267 --> 00:13:54,167
لأنه دفعني.

295
00:13:54,200 --> 00:13:56,333
مورتي؟ لا.

296
00:13:56,367 --> 00:13:57,700
هل تعتقد أنني أكذب؟

297
00:13:57,733 --> 00:13:58,667
بخير.

298
00:13:58,700 --> 00:14:00,367
لماذا سيدفعك؟

299
00:14:00,400 --> 00:14:01,567
لأنني واجهته

300
00:14:01,600 --> 00:14:03,133
حول كم من الوقت
إنه ينفق

301
00:14:03,167 --> 00:14:05,367
في هذا اللعنة
مطعم الفطائر --

302
00:14:05,400 --> 00:14:07,733
إذا كان هذا
أين كان بالفعل؟

303
00:14:07,767 --> 00:14:10,100
أوه، لا يمكنك ذلك
كن جادًا. مورتي؟

304
00:14:10,133 --> 00:14:12,333
تعتقد أن الرجال في عمره
ليس لديك احتياجات؟

305
00:14:12,367 --> 00:14:14,267
يجب أن ترى
النادلات التي يستأجرها.

306
00:14:14,300 --> 00:14:16,567
كل عام،
يصبحون أصغر سنا وأصغر سنا.

307
00:14:16,600 --> 00:14:18,067
حسنًا، ربما أنت فقط
اشعر بهذه الطريقة

308
00:14:18,067 --> 00:14:19,367
السبب كل عام
تصبح أكبر سنا وكبارا.

309
00:14:19,400 --> 00:14:21,500
حسنا، هذا
شيء فظيع أن أقول.

310
00:14:21,533 --> 00:14:23,300
أنا آسف.

311
00:14:23,333 --> 00:14:25,133
أنا لست بهذا العمر.
قلت أنني آسف.

312
00:14:25,167 --> 00:14:27,367
الناس يفكرون
نحن أخوات.

313
00:14:27,400 --> 00:14:29,533
حسنًا، هذا هو السبب
أنت تخبرهم بذلك.

314
00:14:29,567 --> 00:14:30,767
مرة واحدة.

315
00:14:30,800 --> 00:14:32,467
ها ها. لقد حصلت
للتخلي عن ذلك.

316
00:14:32,500 --> 00:14:34,733
حسنًا، انظر،
أنا فقط أقول

317
00:14:34,767 --> 00:14:37,500
لا أعتقد ذلك
مورتي خدعك.

318
00:14:37,533 --> 00:14:39,533
حسنًا، لقد فعل ذلك
ادفعني.

319
00:14:39,567 --> 00:14:41,800
وأقل ما يمكنك فعله
كن داعمًا.

320
00:14:41,833 --> 00:14:43,433
أنت على حق.

321
00:14:43,467 --> 00:14:44,733
أنت على حق.

322
00:14:44,767 --> 00:14:46,633
هو أيضا
ألقِ كتابًا في وجهي.

323
00:14:46,667 --> 00:14:48,167
أوه، هيا.

324
00:14:48,200 --> 00:14:49,233
هي -- آه.

325
00:14:49,267 --> 00:14:52,067
أعني...

326
00:14:52,100 --> 00:14:53,767
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
فعلت ذلك.

327
00:14:53,800 --> 00:14:55,733
ها. شكرًا لك.

328
00:15:08,733 --> 00:15:10,200
بورتر، عسل،
ملفات تعريف الارتباط هذه ساخنة.

329
00:15:10,233 --> 00:15:12,100
فقط انتظر بضع دقائق،

330
00:15:12,133 --> 00:15:14,067
وبعد ذلك سأعطيك واحدة
عندما تكون باردة، حسنا؟

331
00:15:14,067 --> 00:15:16,167
أم...

332
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
كما تعلمون،
الصور أجمل

333
00:15:17,833 --> 00:15:19,633
إذا كنت اللون
داخل الخطوط.

334
00:15:22,600 --> 00:15:26,400
[تنهدات] حسنًا،
الفن شخصي.

335
00:15:28,100 --> 00:15:30,233
بورتر,
ماذا قلت لك؟

336
00:15:30,267 --> 00:15:31,333
لكنني جائع.

337
00:15:31,367 --> 00:15:33,133
حسنًا، إذن،
سوف أصلحك

338
00:15:33,167 --> 00:15:35,467
وعاء جميل جداً
من الخوخ والجبن.

339
00:15:35,500 --> 00:15:37,133
إي دبليو، بارف.

340
00:15:37,167 --> 00:15:39,433
لا تكن شائعاً أيها الشاب.
هيا الآن.

341
00:15:39,467 --> 00:15:41,633
إذا كنت تلعب مع
ملفات تعريف الارتباط هذه مرة أخرى،

342
00:15:41,667 --> 00:15:43,067
انا ذاهب
يجب أن أصفعك.

343
00:15:43,100 --> 00:15:44,533
نحن لا نتعرض للضرب.

344
00:15:44,567 --> 00:15:45,667
حقًا؟

345
00:15:45,700 --> 00:15:47,433
الأم تقول دائما
إنها ذاهبة إلى،

346
00:15:47,467 --> 00:15:49,067
لكنها لم تفعل ذلك أبدًا.

347
00:15:49,100 --> 00:15:50,800
حسنا، أنا لست كذلك
أمك،

348
00:15:50,833 --> 00:15:52,700
وإذا أسأت التصرف
في منزلي،

349
00:15:52,733 --> 00:15:55,233
سوف تحصل على الضرب.

350
00:15:55,267 --> 00:15:58,400
لذا كن جيدًا.

351
00:15:58,433 --> 00:15:59,833
كيف حال فتاتي؟

352
00:15:59,867 --> 00:16:01,300
كيف حالك؟

353
00:16:01,333 --> 00:16:03,333
[ صرخات ]

354
00:16:06,633 --> 00:16:08,600
[ تحطم ]

355
00:16:11,733 --> 00:16:13,600
[ لاهث ]

356
00:16:13,633 --> 00:16:15,567
لقد كان حادثا.

357
00:16:15,600 --> 00:16:18,200
بورتر، لقد حذرتك.

358
00:16:18,233 --> 00:16:19,100
أنا آسف.
سأكون بخير.

359
00:16:19,133 --> 00:16:23,533
ملفات تعريف الارتباط تلك
كانت مصنوعة من الصفر.

360
00:16:23,567 --> 00:16:26,300
مصيرك مختوم.

361
00:16:26,333 --> 00:16:27,833
تعال الى هنا.

362
00:16:27,867 --> 00:16:29,633
لا، لا!

363
00:16:29,667 --> 00:16:30,600
[ اضرب ]
واو!

364
00:16:30,633 --> 00:16:31,567
[ اضرب ]
واو!

365
00:16:31,600 --> 00:16:32,500
[ اضرب ]
واو!

366
00:16:32,533 --> 00:16:33,600
[ اضرب ]
واو!

367
00:16:36,467 --> 00:16:37,333
ما هذا؟

368
00:16:37,367 --> 00:16:41,200
إنه يسمى
اتفاقية ما بعد الزواج.

369
00:16:41,233 --> 00:16:42,167
إنها وثيقة قانونية --

370
00:16:42,200 --> 00:16:44,433
لا، أعرف
ما هو ما بعد NUP.

371
00:16:44,467 --> 00:16:47,167
ماذا يفعل؟
على طاولة القهوة الخاصة بي؟

372
00:16:47,200 --> 00:16:49,300
حسنًا، أستطيع أن أسامح
تلك الحيلة التي سحبتها

373
00:16:49,333 --> 00:16:50,700
مع شيك التسوية

374
00:16:50,733 --> 00:16:52,200
إذا كنت متأكدًا من أنك ستفعل ذلك
كن موجودًا حقًا

375
00:16:52,233 --> 00:16:53,700
عندما أحصل على
خارج السجن.

376
00:16:53,733 --> 00:16:55,667
همم.

377
00:16:55,700 --> 00:17:00,400
وتغييرات ما بعد الحزب الوطني
شروط ما قبل الوحدة الوطنية، لذا...

378
00:17:00,433 --> 00:17:03,267
لذلك إذا حاولت
وطلقني بينما أنا غائب،

379
00:17:03,300 --> 00:17:04,400
لن تحصل على شيء.

380
00:17:04,433 --> 00:17:07,267
أنت لا تثق بي؟

381
00:17:07,300 --> 00:17:08,833
لا تخف.

382
00:17:08,867 --> 00:17:10,233
حسنًا، هذا سيء للغاية،

383
00:17:10,267 --> 00:17:12,200
لأنني لا أوقع
تلك القطعة من الورق.

384
00:17:12,233 --> 00:17:15,600
أنت جميلة جدا
امرأة، غابرييل،

385
00:17:15,633 --> 00:17:17,600
لكن...

386
00:17:17,633 --> 00:17:20,400
أنت لست مشرقا جدا.

387
00:17:20,433 --> 00:17:22,767
انظر، إذا لم تقم بالتوقيع عليه،

388
00:17:22,800 --> 00:17:24,833
سوف أسحب القابس
بشأن اتفاقية التسوية،

389
00:17:24,867 --> 00:17:26,667
الطلاق لك،

390
00:17:26,700 --> 00:17:29,167
وبعد ذلك تحصل
ما يصل إلى حوالي 50%

391
00:17:29,200 --> 00:17:31,567
من مدخراتنا الحالية،

392
00:17:31,600 --> 00:17:34,267
وهو لا شيء في الأساس.

393
00:17:34,300 --> 00:17:38,800
إذن ماذا تتوقع؟
ما يحدث الآن، كارلوس--

394
00:17:38,833 --> 00:17:42,433
وقع على الورقة واقفز
هل ستعود إلى ذراعيك؟

395
00:17:42,467 --> 00:17:44,567
عزيزي، هذا لا يعني
أنني لا أحبك.

396
00:17:44,600 --> 00:17:48,367
أنت تعرف أنني أعتقد
أنت المرأة المثالية.

397
00:17:51,400 --> 00:17:54,100
أوه، ولكن أنا لست كذلك.

398
00:17:54,133 --> 00:17:56,100
لدي عيوب.

399
00:17:57,733 --> 00:17:58,767
عيوب؟

400
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
مم-هم.

401
00:17:59,833 --> 00:18:01,633
سأعطيك حتى
مثال.

402
00:18:01,667 --> 00:18:03,667
تذكر الوقت
عندما كنت في السجن

403
00:18:03,700 --> 00:18:06,433
وأخبرتني عنها
مقصورتك السرية،

404
00:18:06,467 --> 00:18:08,500
وأخبرتني
لحرق الأوراق

405
00:18:08,533 --> 00:18:11,267
التي وجدتها هناك؟

406
00:18:11,300 --> 00:18:13,433
حسنًا، أنا جميلة،
وبالتالي غبي،

407
00:18:13,467 --> 00:18:14,600
لقد نسيت.

408
00:18:14,633 --> 00:18:17,433
أنت لم تفعل ذلك
احرق الأوراق.

409
00:18:17,467 --> 00:18:18,800
أسوأ.

410
00:18:18,833 --> 00:18:20,733
قرأتهم.

411
00:18:20,767 --> 00:18:23,167
حسنًا، حسنًا--
لديك بعض الأعصاب
تحدث معي عن الثقة،

412
00:18:23,200 --> 00:18:24,700
عندما يكون لديك
حساب مصرفي سري

413
00:18:24,733 --> 00:18:26,067
في جزر كايمان.

414
00:18:26,100 --> 00:18:27,767
لقد كانت تلك شبكة أمان
لكلا منا.

415
00:18:27,800 --> 00:18:29,367
سأراهن.

416
00:18:29,400 --> 00:18:31,300
هل أخبرت أي شخص آخر
حول هذا؟

417
00:18:31,333 --> 00:18:32,400
لا، لكن يمكنني ذلك.

418
00:18:32,433 --> 00:18:34,267
مهلا، هل هذا
لماذا النيابة؟

419
00:18:34,300 --> 00:18:36,200
لم يكن لديك
قضية ضدك؟

420
00:18:36,233 --> 00:18:38,200
لم يتمكنوا من العثور عليها
الأرباح التي حققتها.

421
00:18:38,233 --> 00:18:39,800
لذا، لو كنت أنت، كارلوس،

422
00:18:39,833 --> 00:18:41,800
لن أذكر ذلك
كلمة "الطلاق"

423
00:18:41,833 --> 00:18:45,333
"الثقة" أو "ما بعد NUP"
مرة أخرى.

424
00:18:45,367 --> 00:18:47,767
أنت لا تريد
ليغضبني.

425
00:18:54,733 --> 00:18:56,767
أنا أعلم يا عزيزي.

426
00:18:56,800 --> 00:18:58,567
من المؤلم أن تخسر.

427
00:19:06,300 --> 00:19:07,567
أنتي أب.

428
00:19:07,600 --> 00:19:09,667
حسنا، انظر إلي.

429
00:19:09,700 --> 00:19:13,567
أخيرا في واحدة منكم
حفلات البوكر الأسطورية.

430
00:19:13,600 --> 00:19:16,667
سوزان تخبرني دائمًا
ما مدى المتعة التي تتمتع بها الفتيات.

431
00:19:16,700 --> 00:19:18,067
القواعد بسيطة --

432
00:19:18,067 --> 00:19:19,767
نحن نلعب من أجل المال،
الموزع يختار اللعبة،

433
00:19:19,800 --> 00:19:22,167
والقيل والقال لا أساس لها
يتم تشجيعه.

434
00:19:22,200 --> 00:19:23,400
اه.

435
00:19:23,433 --> 00:19:25,400
بري، شكرا مرة أخرى
لمشاهدة أولادي.

436
00:19:25,433 --> 00:19:27,667
هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا كذلك
الكثير للتعامل معه؟

437
00:19:27,700 --> 00:19:29,633
أوه، لا، كان لدينا
وقت رائع،

438
00:19:29,667 --> 00:19:31,133
على الرغم من أنني أعتقد أن بورتر كان لديه
متعة أقل قليلاً.

439
00:19:31,167 --> 00:19:33,067
حسنًا، سأراهن.

440
00:19:33,100 --> 00:19:35,533
لذا، صوفي، سوزان تقول لكم يا رفاق
سوف نذهب إلى المنتجع الصحي غدًا.

441
00:19:35,567 --> 00:19:36,800
هل هذا
شيء طوال اليوم؟

442
00:19:36,833 --> 00:19:38,300
ماذا تقصد،
هل كان بورتر أقل متعة؟

443
00:19:38,333 --> 00:19:39,667
سأرفع.

444
00:19:39,700 --> 00:19:41,167
حسنًا، لقد كان كذلك
سوء التصرف،

445
00:19:41,200 --> 00:19:42,567
لذلك اضطررت إلى معاقبته.

446
00:19:42,600 --> 00:19:44,467
لذا، نعم، سوزان تعالجني

447
00:19:44,500 --> 00:19:46,067
ليوم كامل من الجمال --

448
00:19:46,067 --> 00:19:47,500
لذلك عندما تقول العقوبة،

449
00:19:47,533 --> 00:19:49,300
ماذا بالضبط
هل نتحدث عنه؟

450
00:19:49,333 --> 00:19:51,733
أوه، كان عليّ أن أصفعه.

451
00:19:51,767 --> 00:19:53,300
حسنًا، سأقوم بإعادة الرفع.

452
00:19:53,333 --> 00:19:56,167
هل ضربت ابني؟

453
00:19:58,867 --> 00:20:01,267
لاس بريسيس سبا. ها ها.

454
00:20:01,300 --> 00:20:03,233
نعم، هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

455
00:20:05,733 --> 00:20:07,700
لينيت، هل هناك
مشكلة؟

456
00:20:07,733 --> 00:20:09,167
توم وأنا لا نعتقد
في ضرب أطفالنا.

457
00:20:09,200 --> 00:20:10,433
اعتقدت أنك تعرف ذلك.

458
00:20:10,467 --> 00:20:12,467
آسف. أنا-لم أكن أعرف.

459
00:20:12,500 --> 00:20:14,667
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

460
00:20:16,533 --> 00:20:18,100
بالطبع،
أنا مندهش إلى حد ما

461
00:20:18,133 --> 00:20:19,167
أنت لا تصفقهم.

462
00:20:19,200 --> 00:20:21,833
أعني أن الجميع يعلم
إنهم قليلون...

463
00:20:21,867 --> 00:20:23,233
خارج نطاق السيطرة.

464
00:20:24,233 --> 00:20:26,600
واو، أنا فقط أسحب اليوم.

465
00:20:26,633 --> 00:20:29,100
ينبغي لنا أن نرتدي
وعاء آخر من القهوة؟

466
00:20:29,133 --> 00:20:31,067
نعم، سأفعل ذلك.

467
00:20:32,100 --> 00:20:34,100
سأفعل - سأطوي.

468
00:20:34,133 --> 00:20:36,033
كما تعلمون،
أنت على حق، بري.

469
00:20:36,067 --> 00:20:38,233
لدي الكثير لأتعلمه
حول الأبوة والأمومة،

470
00:20:38,267 --> 00:20:40,167
وأنا أشعر بالبركة
لكي تحصل على نصيحة حكيمة

471
00:20:40,200 --> 00:20:41,300
من هذه الأم التي لا تشوبها شائبة
مثلك.

472
00:20:41,333 --> 00:20:44,033
أعني أطفالك
تحولت إلى الكمال،

473
00:20:44,067 --> 00:20:46,500
طالما أنك لا تفعل ذلك
الكونت أندرو. أين هو مرة أخرى؟

474
00:20:46,533 --> 00:20:48,667
همم؟

475
00:20:48,700 --> 00:20:51,167
نوع من معسكرات التدريب
للأحداث الجانحين؟

476
00:20:51,200 --> 00:20:53,133
حسنًا يا فتيات.

477
00:20:53,167 --> 00:20:55,033
لم أقل قط
لقد كنت مثاليًا.

478
00:20:55,067 --> 00:20:56,400
أوه، العسل،
لا أحد يلومك.

479
00:20:56,433 --> 00:20:57,667
الجحيم أنا لست كذلك.

480
00:20:57,700 --> 00:20:59,267
لينيت.

481
00:21:04,167 --> 00:21:08,767
إذا كنت ستعذرني...

482
00:21:10,700 --> 00:21:13,300
لينيت، هلا فعلت ذلك
هل تلاحقها؟

483
00:21:13,333 --> 00:21:15,067
لقد ضربت ابني.

484
00:21:15,100 --> 00:21:18,467
أنا لا أعتذر.

485
00:21:21,833 --> 00:21:26,167
عادة ما تكون لعبة البوكر
أكثر متعة من هذا.

486
00:21:26,200 --> 00:21:28,233
لذا ساعدني، إذا لم تفعل ذلك
ادعمني في هذا،

487
00:21:28,267 --> 00:21:29,567
سوف أفقدها.

488
00:21:29,600 --> 00:21:31,800
نعم، لا ينبغي لبري أن تفعل ذلك
بورتر مصفوع,

489
00:21:31,833 --> 00:21:33,700
ولكن هذا ليس مثل
لقد آذيته.

490
00:21:33,733 --> 00:21:35,200
هذه ليست النقطة.

491
00:21:35,233 --> 00:21:37,133
أنت لا تصفع
أطفال الآخرين.

492
00:21:37,167 --> 00:21:40,400
لقد كان يسيء التصرف.
كان عليها أن تفعل شيئا.

493
00:21:40,433 --> 00:21:41,733
ب-ولكن لا ترتكب أي خطأ،

494
00:21:41,767 --> 00:21:43,767
هي بالتأكيد
عبرت الخط.

495
00:21:43,800 --> 00:21:45,233
نعم، أنت على حق
لقد فعلت ذلك.

496
00:21:45,267 --> 00:21:46,667
كان بإمكانها المحاولة
شيء آخر،

497
00:21:46,700 --> 00:21:48,400
مثل الوقت المستقطع،
أو كان من الممكن أن تفعل ذلك ببساطة

498
00:21:48,433 --> 00:21:50,067
هدد بصفعه.

499
00:21:50,100 --> 00:21:52,800
نعم، لأن هذا ينجح
حسنًا عندما نفعل ذلك.

500
00:21:52,833 --> 00:21:54,333
إنه يعمل.

501
00:21:54,367 --> 00:21:56,767
إنه يعمل
في معظم الأوقات.

502
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
لقد كانت تعمل.

503
00:21:57,833 --> 00:21:59,533
لقد اكتشفوا ذلك
هذا تهديد فارغ.

504
00:21:59,567 --> 00:22:00,667
إنهم في طريقنا.

505
00:22:00,700 --> 00:22:02,833
أمي تستخدم ل
تغلب على الجحيم

506
00:22:02,867 --> 00:22:04,833
من أخواتي
وأنا،

507
00:22:04,867 --> 00:22:06,800
وأنا لن أفعل ذلك.

508
00:22:08,600 --> 00:22:10,533
لن أصبح أمي.

509
00:22:14,300 --> 00:22:16,200
بخير.

510
00:22:16,233 --> 00:22:19,300
لكن الأولاد هم
التقدم في السن والذكاء،

511
00:22:19,333 --> 00:22:20,700
وفي النهاية --

512
00:22:20,733 --> 00:22:22,667
صدقني، في نهاية المطاف
إنهم في طريقهم لمعرفة ذلك

513
00:22:22,700 --> 00:22:24,233
بأنهم يفوقوننا عدداً،
وبعد ذلك...

514
00:22:24,267 --> 00:22:26,733
نحن في فخ.

515
00:22:26,767 --> 00:22:29,733
بالضبط.

516
00:22:29,767 --> 00:22:32,600
[ آهات ]

517
00:22:32,633 --> 00:22:35,100
[ تشغيل الموسيقى الشعبية ]

518
00:22:41,833 --> 00:22:43,400
معذرة، زاكاري.

519
00:22:43,433 --> 00:22:45,733
هل تمانع في مساعدتي
مع هذه الحقائب؟

520
00:22:45,767 --> 00:22:48,700
هناك بعض خبز الموز
فيه من أجلك إذا قمت بذلك.

521
00:22:48,733 --> 00:22:52,433
اه، نعم، بالتأكيد.

522
00:22:54,300 --> 00:22:56,200
هذا جيد حقًا،
السيدة. تيلمان.

523
00:22:56,233 --> 00:22:57,400
شكرًا جزيلاً.

524
00:22:57,433 --> 00:22:58,667
مرحبًا بك يا زاكاري.

525
00:22:58,700 --> 00:23:00,600
كما تعلمون،
لم أكن كذلك في الواقع

526
00:23:00,633 --> 00:23:01,800
في السيدة. هوبر
المنزل من قبل.

527
00:23:01,833 --> 00:23:04,233
بوضوح،
لم يفوتك الكثير.

528
00:23:04,267 --> 00:23:08,567
هذا هو المكان
حيث يموت الذوق الجيد.

529
00:23:10,600 --> 00:23:12,600
لذا...

530
00:23:12,633 --> 00:23:15,333
لقد سمعتك أنت ووالدك
الجدال في اليوم الآخر.

531
00:23:15,367 --> 00:23:16,733
كل شيء على ما يرام
في المنزل؟

532
00:23:16,767 --> 00:23:20,433
نعم. لدينا فقط
مشاكل في بعض الأحيان.

533
00:23:20,467 --> 00:23:23,400
أراهن أنك تفوت
والدتك.

534
00:23:23,433 --> 00:23:26,167
أنا متأكد من أن الأمور كانت...

535
00:23:26,200 --> 00:23:29,233
مختلفة
عندما كانت على قيد الحياة.

536
00:23:29,267 --> 00:23:33,200
مثل هذا الدفء،
امرأة محبة.

537
00:23:33,233 --> 00:23:35,433
نعم أنت...

538
00:23:37,433 --> 00:23:39,333
هل تعرف والدتي؟

539
00:23:39,367 --> 00:23:41,700
نعم. منذ سنوات في ولاية يوتا.

540
00:23:41,733 --> 00:23:43,367
لقد عملنا معًا.

541
00:23:43,400 --> 00:23:46,133
لم أكن أعرف ذلك.

542
00:23:46,167 --> 00:23:48,767
هذا صحيح.

543
00:23:48,800 --> 00:23:51,667
في الحقيقة...

544
00:23:51,700 --> 00:23:54,633
سأخبرك
سر.

545
00:23:54,667 --> 00:23:58,067
لقد التقيت بك ذات مرة
عندما كنت طفلا صغيرا.

546
00:23:58,067 --> 00:24:00,400
حقًا؟

547
00:24:00,433 --> 00:24:02,267
مم-هم.

548
00:24:04,233 --> 00:24:08,067
والدتك أحبتك
كثيرًا يا زاكاري.

549
00:24:10,133 --> 00:24:12,700
من كل الأشياء
أتذكر،

550
00:24:12,733 --> 00:24:16,600
أتذكر ذلك أكثر.

551
00:24:25,333 --> 00:24:31,167
تريد أن تعرف
ماذا أتذكر؟

552
00:24:31,200 --> 00:24:33,100
كم هو جميل

553
00:24:33,133 --> 00:24:35,700
اسمك الأصلي كان.

554
00:24:41,233 --> 00:24:43,433
دانا.

555
00:24:55,600 --> 00:24:57,533
أليس هذا لطيفا؟

556
00:24:57,567 --> 00:25:00,167
أوه، فقط اثنين
من الفتيات الأمريكيات يتسكعن،

557
00:25:00,200 --> 00:25:01,433
الحصول على جميلة.

558
00:25:01,467 --> 00:25:03,767
أوه، شكرا لك.

559
00:25:03,800 --> 00:25:06,633
من دواعي سروري.

560
00:25:06,667 --> 00:25:09,167
لذلك كنت أفكر

561
00:25:09,200 --> 00:25:11,133
ربما ينبغي عليك ذلك
اتصل بمورتي.

562
00:25:11,167 --> 00:25:13,500
كما تعلمون، ابدأوا
حل الأمور.

563
00:25:13,533 --> 00:25:16,167
لماذا أريد؟
لحل الأمور

564
00:25:16,200 --> 00:25:17,800
مع رجل
من يسيء إلي؟

565
00:25:17,833 --> 00:25:19,600
[ لاهث ]

566
00:25:19,633 --> 00:25:22,500
أوه، ليس عليك أن تلهث.
والدتي تبالغ.

567
00:25:22,533 --> 00:25:24,733
لن تكون سعيدة
حتى أعاني من كدمات.

568
00:25:24,767 --> 00:25:27,333
حسنًا، هل يمكننا التركيز فقط؟
ما أريد أن أعرفه هو

569
00:25:27,367 --> 00:25:29,633
هل فكرت في ذلك؟
ماذا سيحدث

570
00:25:29,667 --> 00:25:32,167
إذا لم تفعل ذلك
العودة إلى مورتي؟

571
00:25:32,200 --> 00:25:34,100
ها ها.
ماذا تقصد؟

572
00:25:34,133 --> 00:25:36,267
حسنا، ليس لديك
مكان للعيش فيه،

573
00:25:36,300 --> 00:25:37,767
أنت لا تحب العمل.

574
00:25:37,800 --> 00:25:39,300
أعني أنك لا تريد
للزواج من مورتي،

575
00:25:39,333 --> 00:25:41,100
لذا فهو لا يفعل ذلك
يجب أن أدفع لك النفقة.

576
00:25:41,133 --> 00:25:43,167
إنه فقط - إذا لم تفعل ذلك
العودة إلى هذا الرجل

577
00:25:43,200 --> 00:25:46,067
من يزعم أنه دفعك
مرة واحدة في خمس سنوات،

578
00:25:46,067 --> 00:25:47,533
ما هي الخيارات المتاحة أمامك؟

579
00:25:47,567 --> 00:25:50,733
اعتقدت
أستطيع أن أعيش معك.

580
00:25:50,767 --> 00:25:52,233
ماذا؟!
آآآه!

581
00:25:52,267 --> 00:25:54,167
أوه! أوه! أوه!
هل أنت بخير؟

582
00:25:54,200 --> 00:25:55,433
لقد ركلتني!

583
00:25:55,467 --> 00:25:58,067
أوه، أنا آسف جدا.
لقد أذهلتني.

584
00:25:58,067 --> 00:25:59,233
هنا، هنا،
قم بإمالة رأسك إلى الخلف.

585
00:25:59,267 --> 00:26:02,067
أنا لا أقول بشكل دائم.
فقط لبضع سنوات.

586
00:26:02,067 --> 00:26:03,133
لقد كسرت أنفي.

587
00:26:03,167 --> 00:26:04,567
لا، لا،
انها مجرد خبطت قليلا.

588
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
حتى أحصل على
العودة إلى قدمي.

589
00:26:05,633 --> 00:26:07,567
هل يمكننا التحدث؟
حول هذا لاحقا؟

590
00:26:07,600 --> 00:26:08,700
هل يجب أن نتصل بالرقم 911؟

591
00:26:08,733 --> 00:26:11,433
لا، مجرد نزيف في الأنف.
إنها بخير.

592
00:26:11,467 --> 00:26:12,767
اعتقدت أنك ستكون متحمسا
بالفكرة.

593
00:26:12,800 --> 00:26:14,433
هذا ليس كذلك
أنني لست متحمسًا.

594
00:26:14,467 --> 00:26:17,167
أنا لست غبية، سوزان.

595
00:26:17,200 --> 00:26:19,100
هذا واضح
أنت لا تريدني هنا.

596
00:26:20,100 --> 00:26:22,067
لا، هذا ليس صحيحا!

597
00:26:22,067 --> 00:26:23,400
أمي، لا تذهبي. أم.

598
00:26:23,433 --> 00:26:25,133
عد.

599
00:26:25,167 --> 00:26:26,333
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى --

600
00:26:26,367 --> 00:26:28,267
نحن جيدون، أليس كذلك؟

601
00:26:28,300 --> 00:26:30,133
فقط اذهب.
نعم.

602
00:26:30,167 --> 00:26:33,700
[ تنهد ونحيب ]

603
00:27:15,767 --> 00:27:17,633
لماذا لست كذلك؟
هل ترتدي ملابسك بعد؟

604
00:27:17,667 --> 00:27:20,633
أردت أن أرتدي
لون أندرو المفضل،

605
00:27:20,667 --> 00:27:23,800
وبعد ذلك
أدركت ذلك...

606
00:27:23,833 --> 00:27:26,500
لا أعرف
ما هو؟

607
00:27:26,533 --> 00:27:28,267
أوه، العسل،
أعتقد أن الحقيقة

608
00:27:28,300 --> 00:27:30,067
هذا ما قررته
أن يأتي على الإطلاق

609
00:27:30,067 --> 00:27:31,167
سوف يجعله سعيدا.

610
00:27:31,200 --> 00:27:32,733
لونك أزرق،

611
00:27:32,767 --> 00:27:35,667
دانييل تحب اللون الوردي،

612
00:27:35,700 --> 00:27:37,333
وليس لدي أي فكرة

613
00:27:37,367 --> 00:27:40,167
ما ابني
اللون المفضل هو.

614
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
أنا أقول لك،
لا يهم.

615
00:27:42,133 --> 00:27:43,733
كيف يمكنك أن تقول
أنه لا يهم؟

616
00:27:43,767 --> 00:27:45,367
بالطبع يهم.
بري --

617
00:27:45,400 --> 00:27:46,800
هذا هو
ما الذي يجعل الأم جيدة -

618
00:27:46,833 --> 00:27:49,100
شخص يعرف طفله
الداخل والخارج

619
00:27:49,133 --> 00:27:51,100
بحيث إذا وقعوا في مشكلة،
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

620
00:27:51,133 --> 00:27:54,100
[تنهدات]

621
00:27:54,133 --> 00:27:57,067
أنا لا أعرفه
حسنا بما فيه الكفاية.

622
00:28:01,533 --> 00:28:03,700
أنت أم جيدة.

623
00:28:08,267 --> 00:28:12,100
بني أم أخضر؟
أنا فقط لا أعرف.

624
00:28:15,400 --> 00:28:18,200
انا ذاهب للانتظار
في السيارة.

625
00:28:18,233 --> 00:28:20,100
عندما تكون جاهزًا.

626
00:28:27,133 --> 00:28:29,067
أخضر.

627
00:28:29,067 --> 00:28:31,633
سأذهب مع الأخضر.
الجميع يحب اللون الأخضر.

628
00:28:52,433 --> 00:28:54,700
لقد أخبرتك،
أنا لا أوقع هذا.

629
00:28:54,733 --> 00:28:57,300
أوه، أعتقد أنك كذلك.

630
00:28:57,333 --> 00:29:00,633
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف أطلقك.

631
00:29:02,800 --> 00:29:05,433
ثم سأذهب
إلى الشرطة.

632
00:29:05,467 --> 00:29:07,700
وأخبرهم ماذا؟

633
00:29:07,733 --> 00:29:09,633
هناك حساب مصرفي سري
في جزر كايمان

634
00:29:09,667 --> 00:29:11,200
أنه لم يعد موجودا؟

635
00:29:11,233 --> 00:29:13,667
هل قمت بنقل المال؟

636
00:29:13,700 --> 00:29:15,500
بالطبع
لقد قمت بنقل المال.

637
00:29:17,367 --> 00:29:19,500
حسنا، كان ذلك محفوفا بالمخاطر.

638
00:29:19,533 --> 00:29:22,200
أعني أن الفيدراليين هم
أشاهدك الآن.

639
00:29:22,233 --> 00:29:23,533
كان علي أن أفعل شيئا.

640
00:29:23,567 --> 00:29:27,300
لم أستطع السماح لك فقط
جعل أحمق مني.

641
00:29:34,833 --> 00:29:35,767
آآآه!

642
00:29:35,800 --> 00:29:38,267
أوه، توقف،
كارلوس، توقف!

643
00:29:38,300 --> 00:29:39,633
ضعني في الأسفل!
تمام.

644
00:29:39,667 --> 00:29:41,467
ضعني في الأسفل!

645
00:29:41,500 --> 00:29:43,633
دعني اذهب!

646
00:29:43,667 --> 00:29:44,633
آآآه!

647
00:29:44,667 --> 00:29:46,567
قف! أنت تؤذيني!

648
00:29:46,600 --> 00:29:47,800
كارلوس!

649
00:29:49,167 --> 00:29:51,733
قم بالتوقيع عليه.

650
00:29:53,333 --> 00:29:56,600
التوقيع عليه!

651
00:30:02,700 --> 00:30:05,433
[ غابرييل ينتحب ]

652
00:30:05,467 --> 00:30:08,833
أنا أعلم يا عزيزي.

653
00:30:08,867 --> 00:30:11,033
من المؤلم أن تخسر.

654
00:30:39,733 --> 00:30:41,600
السيد. والسيدة. فان دي كامب؟

655
00:30:41,633 --> 00:30:45,133
اه، نعم،
هل حان دورنا؟

656
00:30:45,167 --> 00:30:47,133
حسنًا، نوعًا ما.
أندرو ينتظر في الداخل،

657
00:30:47,167 --> 00:30:48,833
لكن...

658
00:30:48,867 --> 00:30:50,400
ما هو الخطأ؟

659
00:30:50,433 --> 00:30:53,033
حسنًا، لقد قال أنه لن يفعل ذلك
المضي قدمًا في الجلسة

660
00:30:53,067 --> 00:30:54,633
إذا كانت والدته متورطة.

661
00:30:54,667 --> 00:30:57,033
يريد فقط
للتحدث مع والده.

662
00:30:57,067 --> 00:30:59,400
لقد قطعنا مسافة 200 ميل
أن أكون هنا اليوم.

663
00:30:59,433 --> 00:31:00,467
هذا غير مقبول.

664
00:31:00,500 --> 00:31:02,367
أنا أشاركك إحباطك.

665
00:31:02,400 --> 00:31:04,500
حسنًا،
إلى الجحيم معه، إذن.

666
00:31:04,533 --> 00:31:06,367
نحن ذاهبون إلى المنزل.
لا.

667
00:31:06,400 --> 00:31:08,500
لن أسمح له بذلك
إهانة لك مثل هذا.

668
00:31:08,533 --> 00:31:09,833
هو يلومني
لوجوده هنا.

669
00:31:09,867 --> 00:31:12,067
هو يلومني
لكل شيء.

670
00:31:12,067 --> 00:31:14,733
وربما كان على حق.

671
00:31:14,767 --> 00:31:16,700
أي أخطاء ارتكبت
تم صنعها من قبل كلا منا.

672
00:31:16,733 --> 00:31:19,167
واحد منا
يجب أن أذهب للتحدث معه،

673
00:31:19,200 --> 00:31:20,600
انظر كيف هو.

674
00:31:20,633 --> 00:31:21,600
أنا بخير.

675
00:31:22,833 --> 00:31:24,733
هل أنت متأكد؟

676
00:31:24,767 --> 00:31:26,300
نعم. بخير.

677
00:31:29,733 --> 00:31:31,600
الحق بهذه الطريقة.

678
00:31:56,600 --> 00:31:58,833
[الأولاد يضحكون]

679
00:31:58,867 --> 00:32:00,367
أمي. أم!

680
00:32:00,400 --> 00:32:01,633
نعم، نعم، أنا قادم.
ما هذا؟

681
00:32:01,667 --> 00:32:03,700
لماذا لستم يا رفاق
هل تنظف أسنانك؟

682
00:32:03,733 --> 00:32:05,100
[الأولاد يضحكون]

683
00:32:05,133 --> 00:32:07,100
باركر، ماذا حدث؟

684
00:32:07,133 --> 00:32:08,767
بورتر دفعني،
وسقطت في.

685
00:32:08,800 --> 00:32:10,367
لقد دفعني أولاً.

686
00:32:10,400 --> 00:32:11,267
هل يمكنني تنظيفها؟

687
00:32:11,300 --> 00:32:12,567
لا، لا.

688
00:32:12,600 --> 00:32:14,167
سأقوم بإصطيادها لاحقاً،
حسنًا؟

689
00:32:14,200 --> 00:32:15,533
أنت خارج الخطاف
لهذه الليلة،

690
00:32:15,567 --> 00:32:18,067
ولكن ليس أنتما الإثنان،
لذا ابدأ بالفرشاة.

691
00:32:18,100 --> 00:32:21,067
بريستون،
هل لم تسمعني؟

692
00:32:21,067 --> 00:32:23,200
قلت
ابدأ بتنظيف أسنانك.

693
00:32:23,233 --> 00:32:24,733
ماذا تفعل؟

694
00:32:26,333 --> 00:32:29,667
لا تجرؤ.

695
00:32:29,700 --> 00:32:30,700
افعلها! افعلها! افعلها!

696
00:32:30,733 --> 00:32:32,433
بريستون،
لا تستمع إليهم.

697
00:32:32,467 --> 00:32:34,600
العودة بعيدا عن المرحاض،
ولا يتأذى أحد.

698
00:32:34,633 --> 00:32:38,667
افعلها! افعلها! افعلها!
أعني ذلك هذه المرة.
هذه ليست مجرد كلمات.

699
00:32:38,700 --> 00:32:40,467
افعلها! افعلها!
افعلها! افعلها!

700
00:32:40,500 --> 00:32:43,133
إذا قمت بذلك،
لذا ساعدني...

701
00:32:43,167 --> 00:32:46,200
ماري أليس: السمع
جوف صوتها،

702
00:32:46,233 --> 00:32:50,300
أدركت لينيت أن الأمر كذلك
حان الوقت للتقدم بخطوة واحدة.

703
00:32:50,333 --> 00:32:51,300
ها ها ها.

704
00:32:51,333 --> 00:32:52,533
افعلها! افعلها!

705
00:32:52,567 --> 00:32:55,367
سأمشي معك
إلى السيدة. فان دي كامب،

706
00:32:55,400 --> 00:32:58,333
ونحن نعلم جميعا
ماذا يحدث عندما تغضب.

707
00:33:00,233 --> 00:33:01,433
الآن...

708
00:33:01,467 --> 00:33:05,067
اذهب لتنظيف أسنانك،
وأريدهم أن يتألقوا.

709
00:33:05,067 --> 00:33:06,133
استمر.

710
00:33:08,233 --> 00:33:10,267
آسف كان عليك إحضاره
عودة طفلك.

711
00:33:10,300 --> 00:33:11,733
ماذا حدث هذه المرة؟

712
00:33:11,767 --> 00:33:13,300
حسنًا، قبل بضعة أشهر،

713
00:33:13,333 --> 00:33:15,433
لقد أمسكت تود
الذهاب من خلال محفظتي.

714
00:33:15,467 --> 00:33:17,667
أوه. أنا أكره
عندما يفعلون ذلك.

715
00:33:17,700 --> 00:33:19,667
هل كان يبحث؟
من أجل الاعشاب أو المال؟

716
00:33:19,700 --> 00:33:22,233
أوه، من يدري
عند هذه النقطة؟

717
00:33:22,267 --> 00:33:25,100
على أية حال، لقد طرقت الباب
عودة زوجين,

718
00:33:25,133 --> 00:33:26,200
وأصبحت الأمور ساخنة.

719
00:33:26,233 --> 00:33:28,067
قريبا جدا،
كنا نصرخ

720
00:33:28,100 --> 00:33:29,833
ورمي الأشياء
حول الشقة.

721
00:33:29,867 --> 00:33:33,067
الشيء التالي الذي تعرفينه، يا سيدة
الطابق العلوي يستدعي رجال الشرطة علينا.

722
00:33:33,067 --> 00:33:34,600
أعطني استراحة.

723
00:33:34,633 --> 00:33:35,533
[ السعال ]

724
00:33:35,567 --> 00:33:37,600
[البصق]

725
00:33:37,633 --> 00:33:41,467
لقد حصلت على ذلك الآن
بعض الأخصائيين الاجتماعيين

726
00:33:41,500 --> 00:33:44,067
تحاول أن تخبرني
كيف أربي ابني.

727
00:33:44,067 --> 00:33:46,400
الأطفال - يا فتى، إذا كنت أعرف ذلك الحين
ما أعرفه الآن،

728
00:33:46,433 --> 00:33:49,067
كنت سأحصل عليه
ذلك استئصال الرحم منذ 20 عامًا.

729
00:33:49,067 --> 00:33:50,500
ها ها ها ها ها.

730
00:33:50,533 --> 00:33:54,367
[ النساء يضحكون ]

731
00:33:58,700 --> 00:34:00,633
اه، بري --
لا تستيقظ.

732
00:34:00,667 --> 00:34:02,467
سأكون سريعًا.

733
00:34:02,500 --> 00:34:04,633
أندرو، أي والد
يمكن أن تفعل

734
00:34:04,667 --> 00:34:06,467
هو محاولة لتقديم
طفلهم

735
00:34:06,500 --> 00:34:08,433
مع الأدوات
للنجاح في الحياة --

736
00:34:08,467 --> 00:34:10,100
التعليم والحب,

737
00:34:10,133 --> 00:34:12,267
منزل جيد ونظيف وآمن.

738
00:34:12,300 --> 00:34:13,633
حسنًا، لقد فعلت ذلك
أعطيتك تلك الأشياء،

739
00:34:13,667 --> 00:34:14,833
وأنا من خلال
الشعور بالذنب،

740
00:34:14,867 --> 00:34:16,367
لذلك إذا كنت تريد
لتبول حياتك بعيدا

741
00:34:16,400 --> 00:34:18,300
وإلقاء اللوم على مدى فظاعة
الأشياء في المنزل،

742
00:34:18,333 --> 00:34:20,167
أنت تمضي قدمًا، لكني أريد ذلك
تم ذكره للسجل

743
00:34:20,200 --> 00:34:22,567
أنني أم جيدة.
هل تسمعني؟

744
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
أنا أم جيدة.

745
00:34:27,500 --> 00:34:28,767
بري...

746
00:34:28,800 --> 00:34:32,200
أندرو أخبرني للتو
هو يفكر

747
00:34:32,233 --> 00:34:33,467
ربما يكون مثليًا.

748
00:34:35,067 --> 00:34:36,500
ماذا؟

749
00:34:36,533 --> 00:34:38,833
لهذا السبب أرادني
ليأتي أولا.

750
00:34:38,867 --> 00:34:42,067
لقد فكر
يمكنني أن أعتبر ذلك أفضل.

751
00:34:47,467 --> 00:34:50,433
حسنًا، لقد كان على حق.
سوف أنتظر في السيارة.

752
00:34:57,167 --> 00:34:59,067
[طرق الباب]

753
00:34:59,067 --> 00:35:00,133
السيدة. سوليس.

754
00:35:00,167 --> 00:35:02,067
ما الذي تفعله هنا؟

755
00:35:05,767 --> 00:35:07,100
تمام.

756
00:35:07,133 --> 00:35:09,167
هل رفاقك في الغرفة هنا؟

757
00:35:09,200 --> 00:35:10,767
لا. هل أنت بخير؟

758
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
نعم.

759
00:35:12,433 --> 00:35:14,733
ما هذا؟

760
00:35:14,767 --> 00:35:16,233
هذا هو، اه...

761
00:35:16,267 --> 00:35:18,300
كارلوس للتو
قليلا الخام.

762
00:35:18,333 --> 00:35:20,200
جعلني أوقع
بعض الأوراق.
هل يؤذيك؟

763
00:35:23,800 --> 00:35:25,233
جون، ماذا تفعل؟

764
00:35:25,267 --> 00:35:26,767
انا ذاهب
للعناية بهذا.

765
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
لا، أنت لست كذلك
الذهاب لفعل أي شيء.

766
00:35:27,833 --> 00:35:29,567
لن نسمح له بذلك
ابتعد عن هذا.

767
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
انظر، أنت تريد حقًا
للعودة إليه؟

768
00:35:31,133 --> 00:35:32,133
ثم قبلني.

769
00:35:32,167 --> 00:35:33,067
كيف تسير الأمور؟
للمساعدة؟

770
00:35:33,067 --> 00:35:35,100
لأنه في يوم من الأيام،
عندما يحين الوقت المناسب،

771
00:35:35,133 --> 00:35:36,433
سأخبره

772
00:35:36,467 --> 00:35:38,667
كيف قادني
بين ذراعيك مباشرة،

773
00:35:38,700 --> 00:35:40,367
وهذا ما يحدث
لقتله.

774
00:35:44,867 --> 00:35:47,300
والليلة فقط،
مهما فعلت،

775
00:35:47,333 --> 00:35:49,100
لا تدعوني جميلة.

776
00:36:02,267 --> 00:36:04,833
أوه، مورتي،
انظر من هنا.

777
00:36:04,867 --> 00:36:06,800
مرحبًا ميلي.
مرحبًا مورتي.

778
00:36:06,833 --> 00:36:09,133
سوزي، ماذا--
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

779
00:36:09,167 --> 00:36:11,067
أمي--لقد أحضرتها.

780
00:36:12,833 --> 00:36:14,633
ماذا--ماذا تفعل
هناك؟

781
00:36:14,667 --> 00:36:16,367
تقول
لن تأتي

782
00:36:16,400 --> 00:36:18,533
حتى تخرج
واعتذر لها.

783
00:36:18,567 --> 00:36:20,167
من أجل-- من أجل ماذا؟

784
00:36:20,200 --> 00:36:21,533
لدفعها.

785
00:36:21,567 --> 00:36:23,533
حسنًا، لقد دفعتها فقط
لأنها لن تفعل --

786
00:36:23,567 --> 00:36:25,267
لن تفعل ذلك
توقف عن ضربي.

787
00:36:25,300 --> 00:36:26,433
لماذا كانت تضربك؟

788
00:36:26,467 --> 00:36:29,400
لقد رميت --
ألقِ كتابًا عليها.

789
00:36:29,433 --> 00:36:31,533
مورتي.
لقد كان --
لقد كان غلافًا ورقيًا.

790
00:36:31,567 --> 00:36:33,467
حسنًا، حتى مع ذلك...

791
00:36:33,500 --> 00:36:34,800
على الأقل فاتني.

792
00:36:34,833 --> 00:36:37,333
أعني، هي --
لقد ضربتني في القناة الهضمية.

793
00:36:37,367 --> 00:36:39,233
تريد أن ترى
الكدمة؟

794
00:36:39,267 --> 00:36:41,233
هذا جيد.
هذا جيد.

795
00:36:41,267 --> 00:36:43,467
إنه مؤلم حقًا.

796
00:36:43,500 --> 00:36:45,833
نعم، أنا أفهم.

797
00:36:45,867 --> 00:36:48,300
لذا...

798
00:36:48,333 --> 00:36:49,600
هل يمكنك ذلك، اه،

799
00:36:49,633 --> 00:36:51,433
فقط اخرج
والاعتذار؟

800
00:36:51,467 --> 00:36:53,167
لا.
لماذا؟

801
00:36:53,200 --> 00:36:55,233
لأنني لا أفعل ذلك
أريد ظهرها.

802
00:36:55,267 --> 00:36:57,067
مورتي.

803
00:36:57,100 --> 00:36:58,233
انظر، أنا أحبها،

804
00:36:58,267 --> 00:37:01,200
لكن - كوخ الفطائر
لقد بدأ للتو في الإقلاع،

805
00:37:01,233 --> 00:37:03,600
ونحن نتحدث عن
فتح واحد آخر.

806
00:37:03,633 --> 00:37:05,167
أعني أن--
هذه سلسلة عمليا.

807
00:37:05,200 --> 00:37:08,100
ليس لدي وقت
بسبب هستيرياها.

808
00:37:08,133 --> 00:37:10,533
نعم، أنا أتعاطف،
أنا حقا أفعل.

809
00:37:10,567 --> 00:37:12,233
ولكن عليك أن تفعل ذلك
خذها مرة أخرى.

810
00:37:12,267 --> 00:37:13,433
لماذا؟

811
00:37:13,467 --> 00:37:15,700
لأنها تريد
للانتقال للعيش معي.

812
00:37:15,733 --> 00:37:17,467
أوه.

813
00:37:17,500 --> 00:37:19,800
مورتي، أود أن أحصل عليه
العلاقة مرة أخرى,

814
00:37:19,833 --> 00:37:21,767
وفي عمري،
مع طفل --

815
00:37:21,800 --> 00:37:23,300
أعني، إذا تحركت
إلى منزلي،

816
00:37:23,333 --> 00:37:25,067
حتى لبضع سنوات،
أنا محكوم عليه.

817
00:37:25,100 --> 00:37:26,700
WA-ألم يكن هناك سباك؟

818
00:37:26,733 --> 00:37:28,633
قالت والدتك أنك كذلك
في الحب مع سباك.

819
00:37:28,667 --> 00:37:31,400
أنا - أعني، لقد كنت.

820
00:37:31,433 --> 00:37:33,367
لم ينجح الأمر.

821
00:37:33,400 --> 00:37:35,300
أنا -- أنا آسف.

822
00:37:35,333 --> 00:37:37,200
إذا انتقلت للعيش،
سوف تحرق كل ما عندي من الأكسجين،

823
00:37:37,233 --> 00:37:38,667
وأنا في حاجة إليها.

824
00:37:38,700 --> 00:37:41,800
من فضلك، لا يمكنك أن تعطيها
فرصة أخرى؟

825
00:37:41,833 --> 00:37:44,467
أنتم يا رفاق
حقا جيدة معا، هل تعلم؟

826
00:37:44,500 --> 00:37:46,767
عندما تكون -- متى --
عندما لا يكون هناك عنف.

827
00:37:46,800 --> 00:37:50,067
حسنًا، نحن --
لدينا الكيمياء.

828
00:37:50,100 --> 00:37:51,500
قطعاً.

829
00:37:51,533 --> 00:37:53,733
كما تعلمون -- كما تعلمون،
كان الجنس مثل...

830
00:37:53,767 --> 00:37:55,067
رائع.

831
00:37:55,067 --> 00:37:56,700
أعني،
كان هناك هذا مرة واحدة

832
00:37:56,733 --> 00:37:58,800
كنا قادمين إلى المنزل
على الطريق السريع --

833
00:37:58,833 --> 00:38:00,500
ليس عليك القيام بذلك
بيع لي. يذهب.

834
00:38:00,533 --> 00:38:02,233
فقط اذهب وتحدث معها.

835
00:38:02,267 --> 00:38:04,500
الآن.

836
00:38:07,300 --> 00:38:08,800
تمام.

837
00:38:16,533 --> 00:38:18,300
[تنهدات]

838
00:38:18,333 --> 00:38:20,233
كان ذلك
تنهد كبير عظيم.

839
00:38:20,267 --> 00:38:22,233
أنا فقط أواصل التفكير
إنه قادم يا ميلي

840
00:38:22,267 --> 00:38:24,400
ولا أستطيع إيقافه.
ما هذا؟

841
00:38:24,433 --> 00:38:27,067
اليوم الذي ستحتاجه أمي
للانتقال للعيش معي،

842
00:38:27,100 --> 00:38:28,333
ولن يكون لدي خيار.

843
00:38:28,367 --> 00:38:29,733
مم-هم.
أعلم أنها سنوات بعيدة.

844
00:38:29,767 --> 00:38:32,067
إنها شابة
ونابضة بالحياة، والحمد لله.

845
00:38:32,100 --> 00:38:34,300
[ صراخ مورتي وصوفي ]

846
00:38:34,333 --> 00:38:35,500
ولكن الوقت يمر.

847
00:38:35,533 --> 00:38:37,767
في يوم من الأيام، لن تكون قادرة على ذلك
لتعتني بنفسها بعد الآن،

848
00:38:37,800 --> 00:38:39,567
وسأضطر إلى ذلك
تصعيد.

849
00:38:39,600 --> 00:38:42,067
أعتقد أن هذا صحيح.

850
00:38:42,100 --> 00:38:43,800
أعتقد
إنها نكتة الطبيعة الصغيرة

851
00:38:43,833 --> 00:38:48,100
أن الأطفال في نهاية المطاف
في نهاية المطاف الأبوة والأمومة والديهم.

852
00:38:48,133 --> 00:38:51,100
حسنًا، عندما يأتي ذلك اليوم،
سأكون جاهزا.

853
00:38:51,133 --> 00:38:53,067
العسل، أنت أفضل
اخرج من هناك.

854
00:38:53,067 --> 00:38:55,067
أوقفه! آآآه!

855
00:38:56,800 --> 00:38:59,600
ماذا؟ قف!
ماذا تفعل؟!

856
00:38:59,633 --> 00:39:01,467
ماذا تفعل؟

857
00:39:01,500 --> 00:39:04,400
[ صراخ الأولاد ]

858
00:39:30,200 --> 00:39:31,167
مرحبًا.

859
00:39:33,600 --> 00:39:35,800
انظر...

860
00:39:35,833 --> 00:39:38,133
أردت فقط
للاعتذار.

861
00:39:38,167 --> 00:39:39,300
لينيت، لا تفعلي.

862
00:39:40,767 --> 00:39:42,800
حقيقة ذلك
لقد عبرت هذا الشارع للتو

863
00:39:42,833 --> 00:39:44,600
يعني العالم بالنسبة لي،

864
00:39:44,633 --> 00:39:47,600
وإذا كان أي شخص هنا
يجب أن تعتذر، هذا أنا.

865
00:39:47,633 --> 00:39:49,667
شكرًا لك.

866
00:39:54,233 --> 00:39:57,367
يبدو أن توم حصل
الغوغاء تحت السيطرة.

867
00:39:57,400 --> 00:39:59,100
تريد أن تمتلك
بعض القهوة،

868
00:39:59,133 --> 00:40:02,300
اجلس حولك،
الكلبة عن أطفالنا؟

869
00:40:02,333 --> 00:40:03,600
ها ها.

870
00:40:03,633 --> 00:40:04,633
أود أن.

871
00:40:04,667 --> 00:40:05,633
تمام.

872
00:40:11,633 --> 00:40:13,767
ماري أليس: الأطفال
تعال إلى العالم

873
00:40:13,800 --> 00:40:16,167
مع أجنداتهم الخاصة.

874
00:40:16,200 --> 00:40:19,167
البعض ليضيء أيامنا...

875
00:40:20,833 --> 00:40:26,167
البعض يختبر صبرنا...

876
00:40:26,200 --> 00:40:30,633
البعض ليعطينا غرضًا...

877
00:40:35,333 --> 00:40:39,733
البعض يعتني بنا.

878
00:40:42,067 --> 00:40:45,833
نعم، عندما يأتون،

879
00:40:45,867 --> 00:40:48,400
الأطفال يغيرون كل شيء...

880
00:40:55,833 --> 00:41:00,467
خاصة عندما
إنهم غير مدعوين.


